DOBAI PÉTER*

 

„ÁLMODOZÁS”

 

Egy régi muzsikus, Giovanni Bottesini,

felleges futamai álmatlan éjszakákra

 

 

A nagybőgő virtuóza, Bottesini,

egy ötödik húrt is feszített hangszere

négy húrja mellett, az E-húr mellé,

hogy a lehető legmélyebb zengést,

zsongást is kiadja hangszere,

a violone…

D-húrra és C-húrra hangolta a rejtélyes

ötödik húrt, hogy géniuszát ne határolja be

holmi hiányos „technika”…

Ekképpen, szinte észrevétlen,

bizonyos hangzatok, harmóniák:

új, magasabb körívű szárnyalásba csaptak át…

Amikor Maestro Bottesini az „Álmodozást”

komponálta s bőgőjét mélyen elmerítette

álomi hanghullámzásba,

tán azokra a szerencsétlenekre

gondolt, akik álom nélkül,

áldott elalvást, álmot remélve,

nyugtalan s önmaguk ébrenlététől félve

dőlnek hanyatt díványukra, de mindhiába:

szemükön álom nem fut át, emlékeik virrasztásba,

„Álmodozásba” kényszerítik

fáradt, elgyöngült testüket,

a még oly messzi másnap virradatáig …

De Bottesini bőgőjének húrjai zúgnak,

bátorságot adnak bánathoz, emlékhez,

szomorúsághoz, erőt a kínzó álmatlanság

riasztó rémképeinek elviseléséhez …

és végre, sokára, éjfél utánra a húrok

lágy, lágyító, oldó búgása, a bőgő lento, largo

dallama a virrasztást-szenvedőket álmodozásból

álomba menti,

elgyötört testük végre elalszik,

ha meghasadt szívük nem is - - -

Régi patikákban, ódon városkákban,

talán kaphatóak pecsétes receptek,

amelyeken Maestro Giovanni Bottesini

nagybőgőre komponált néhány szelíd, szép

futamát hangjegyekkel fölírják

a jótét patikuskisasszonyok,

mint egyetlen s az éjt legyőző terápiát  - - -

 

 

 

ANTONÍN  DVOŘÁK,

A-DÚR ZONGORAÖTÖS

 

 

Valami ősi szláv térítő derűvel,

lendít, emel fájdalmam fölé ez a muzsika!

Bár ne érne véget soha,

mint az utak mind, ’melyeken elindulni

sem érdemes, hiszen együtt velem:

végül visszatérnek kezdeteikhez - - -

Enged, hagy, bátorít lenni önmagamnak

ez a zene,

s közben beléviharzik csendesült szívembe!

Visz, hív, vezet, szárnyal előttem ez a dallam,

s nem érdekel, nem ijeszt: merre tart velem …

Üdít, nyugtat, boldogít s lázít is:

másokért   önmagamabbnak  lennem!

 

 

 

http://www.konyv7.hu/Plugins/News/Resources/Images/Articles/4791/4791_original.jpg

 

 



* Dobai Péter (Budapest, 1944. augusztus 12. –) Kossuth-díjas és József Attila-díjas (1976) magyar költő, író, forgatókönyvíró, dramaturg. A Mafilm dramaturgja és a Balázs Béla Stúdió filmrendezője. A Magyar Művészeti Akadémia tagja (1992). 1970-ben az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi karán olasz nyelv és irodalom, valamint filozófia és általános nyelvészet szakon középiskolai tanári diplomát szerzett. Tagja a Magyar Írószövetségnek, a Magyar Írók Egyesületének, a Magyar PEN Club Intézőbizottságának, a Magyar Film- és TV-művészek Szövetségének, a Forgató-könyvírók Céhének, s 1992 óta Magyar Művészeti Akadémiának.