PETRŐCZI ÉVA ALKOTÁSAIBÓL

I.

Könyörgés, márciusi hóban

Ma, amikor arra ébredtem, hogy nagy pelyhekben hull a hó, az 1690–1691-es pécsi pestisjárványhoz kötődő, először anyámtól hallott történet jutott az eszembe, a pusztulásnak véget vető májusi hóesésről, s arról, hogy a város lakói – korábban tett fogadalmuk szerint – kezükben és hátukon vitték fel a Kakasdombra a hálából épített Havas Boldogasszony templom köveit.

Jöjjön el újra most közénk

a Havihegy csodája,

ne várj, Urunk,

a május távoli havára,

de most, de most,

ebben a félelemmel rácsozott

idei márciusban

hozd el nekünk a gyógyulást.

Máskor, ha hó hull ilyenkor,

a visszatérő, ifjú szépség

hiú vágyában fürdetem arcomat.

De ezidén: Nem.

Kézben és háton

köveket cipelnék.

Épüljön Neked

hálatemplom.

Nincs bennem egyéb gondolat.

*

Petrőczi Éva – Cserta GÁBOR – CSERTA BALÁZS

Könyörgés, március hóban

https://www.youtube.com/watch?v=YY3AF4DmTuw

(2:27)

II.

PETRŐCZI ÉVA

Richard Wagner modorában

Richard Wagner (A kép forrása: )

Karita Mattila (Eva), James Morris (Hans Sachs) és Ben Heppner (Walther von Stolzing), (metopera.org)

A nürnbergi mesterdalnokok - Walter versenydala (6:57)

Metropolitan Opera & Chorus, James Levine (1998)

Richard Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok - Walter von Stolzing, ifjú frank lovag versenydala (III. felv.) - Ben Heppner (tenor)

(Magyar felirattal)

Walter von Stolzing

énekre termett torkán

Beckmesser maga a gyilkos,

dal-sebző, száraz,

alkalmatlan elődök

asztaláról mohón

és balgán elcsent,

szánalmas morzsa.

Csak az a szörnyű szabály-ketrec,

az a hamis dalnoki KÁNON,

az a minden tiszta

és szabad hangot

gyűlölő, penészes TABULATUR

hullana végre darabokra.

*

Meistersinger, Bayreuth 2017 Complete (4:54:58)

Richard Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok - Sixtus Beckmesser szerenádja (II. felv.) 2:24:32-től

„A nap mit kelni látok / Den Tag seh’ ich erscheinen”

A jelenet szereplői:

Hans Sachs, cipész: Michael Volle; Sixtus Beckmesser, városi írnok: Johannes Martin Kränzle

---

Musikalische Leitung
Philippe Jordan

Statisterie, Chor und Orchester
der Bayreuther Festspiele

Hans Sachs, Schuster
Michael Volle

Veit Pogner, Goldschmied
Günther Groissböck

Kunz Vogelgesang, Kürschner
Tansel Akzeybek

Konrad Nachtigal, Spengler
Armin Kolarczyk

Sixtus Beckmesser, Stadtschreiber
Johannes Martin Kränzle

Fritz Kothner, Bäcker
Daniel Schmutzhard

Balthasar Zorn, Zinngießer
Paul Kaufmann

Ulrich Eisslinger, Würzkrämer
Christopher Kaplan

Augustin Moser, Schneider
Stefan Heibach

Hermann Ortel, Seifensieder
Raimund Nolte

Hans Schwarz, Strumpfwirker
Andreas Hörl

Hans Foltz, Kupferschmied
Timo Riihonen

Walther von Stolzing
Klaus Florian Vogt

David, Sachsens Lehrbube
Daniel Behle

Eva, Pogners Tochter
Anne Schwanewilms

Magdalene, Evas Amme
Wiebke Lehmkuhl