DR. DombI JÁNOSNÉ DR. Kemény Erzsébet[1]
Nemzetközi kitekintés a cseh zene méltó tolmácsolója,
Mária Tomanová nagysikerű ária és dalestjein keresztül
Prof. Mgr. art. Mária Tomanová, ArtD. operaénekes a besztercebányai Művészeti
Akadémia tanszékvezető egyetemi tanára fontos missziót töltött be a cseh
zeneszerzők műveinek népszerűsítése érdekében. Szegeden a 2023.
októberében rendezett Egyetemi Őszi Kulturális Fesztiválon és a Szegedi
Operabarátok Egyesületének rendezésében két ária és dalestet adott. Az Erasmus vendégprofesszorként érkező
művésznő a hangversenyt megelőzően ének mesterkurzust tartott
az SZTE JGYPK Ének-zene Tanszékén, melyre igen nagy volt az érdeklődés.
Mária Tomanová
(ének) és Zulfizar Zazrivá
(zongora)
Az első hangverseny programját Antonin Dvořák, Leoš Janáček
és Klement Slavický műveiből állította
össze. Dvořák
op. 83 Szerelmi dalok ciklusa valószínűleg először hangzott el
Szegeden. Coca Gabriela tanulmányából tudjuk (Coca, 2015), hogy eredetileg
Ciprusok címmel komponálta a szerző. A mű 1888-ban készült. A
komponista Gustav Pfleger Moravský
8 versét foglalta ciklusba. Egy
viszonzatlan szerelem érzéseit mondja el. A dalok címei magyar fordításban: Ó
szerelmünk nem virágzik, Oly sok szívben ott van a halál, Most tántorgok a
házad körül, Ismerem az édes reményt, Könnyű álom uralkodik a vidéken, Itt
az erdőben egy patak mellett, Szemed édes erejében, Ó, drága lelkem
egyetlenem. A ritkán felhangzó
dalciklust Mária Tomanová nagy belső
átéléssel, a szép legato ívek megformálásával
tolmácsolta.
Mária Tomanová
(ének) és Zulfizar Zazrivá
(zongora)
(Gergő Marcell
felvételei)
Klement Slavický (1910–1999) „Ó, olyan szerencsétlen a szívem” c. morva népdalfeldolgozásokból álló ciklusa 6 dalt foglal magában. Klement Slavický tanárai Karel Boleslav Jirák és Josef Suk voltak. Műveire hatást gyakorolt a morva népzene és Janáček művészete. Írt zenekari műveket, hegedű -zongora szonátát, zongorára irt művei közül kiemelhető a Toccata és a Három zongoradarab (1947). A Sinfonietta No. 4 Pax hominibus in orbi universo for Strings, Keyboards and Percussion, Solo Soprano and Reciter c. mű az ENSZ születésének 40. évfordulójára készült. A népzene iránti szeretetét tükrözi az Ó olyan szerencsétlen a szívem c. dalciklus. A dalok címe magyar fordításban: Itt napos az ég, Égszínkék szemek, Súlyos kősziklák, Mondd kedvesem, Hűvös harmat, Még kicsi voltam. A dalciklus Mariá Tomanová elmélyült, szuggesztív előadásában magyarországi bemutatóként hangzott el. Az első koncert második felében operaáriákat hallhatott a közönség. Mariá Tomanová színpadra termett operaénekes. Bizonyítják ezt a kassai Állami Színházban és a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színházban történő fellépései. Hangjának magával ragadó vivőerejét most is megcsodálhatta a közönség. Ez alkalommal Dvořák: Armida. c. operájából Armida áriája, Janáček: Jenufa c. operából a Salve Regina, Dvořák: Jakobinusok c. operából Terinka áriája hangzott el.
A második koncerten Bohuslav Martinú és Vítězslav Novák népdalfeldolgozásai után Jaroslav Křička (1882–1969) Op. 1 ciklusa hangzott el. A 13 dalt magában foglaló ciklust Mariá Tomanová a különböző karaktereket jól megformáló kifejező erővel szólaltatta meg. Křička 1936-ben Berlinben az olimpiai játékok művészeti versenyén bronzérmet kapott a zenekari kategóriába benyújtott Hegyi szvit c. művéért. A Prágai Konzervatórium tanára volt, számos műfajban komponált. Ez után Smetana kompozíciók következtek. Az Esti dalok c. ciklus bensőséges előadásban hangzott el. Befejezésként Smetana: Titok c. operájából Blaženka, az Eladott menyasszony c. operából Marenka áriáját hallhatta a közönség. A forró hangulatú koncert sok zenei élményt adott, emellett felhívta a figyelmet a cseh zeneszerzők – Mariá Tomanová izzó hangulatú tolmácsolása által – méltán nagy sikerű műveire. Mindkét koncereten zongorán kísért Mgr.art. Zulfizar Zazrivá, PhD., ArtD. a besztercebányai Művészeti Akadémia zongorakísérője.
Irodalom:
Coca Gabriela
(2015): Antonin Dvořák op. 83. Szerelmi dalok. Formai tonális és harmóniai
elemzés. In: Madách, Smetana, Dvořák, Janáček,
Tanulmánykötet. Szeged, SZTE Juhász
Gyula Pedagógusképző Kar, Ének-zene Tanszék pp.27-47.
Wikipédia:
Klement Slavický (1910. szeptember 22., Tovačov,
Morvaország – 1999. szeptember 4., Prága, Csehország) cseh zeneszerző:
https://en.wikipedia.org/wiki/Klement_Slavick%C3%BD
Jaroslav Křička (1882. augusztus 27. Kelč, Morvaország – 1969. január 23. Prága) cseh zeneszerző, karmester és zenetanár: