JOHN LENNON DALAI A BÉKEVÁGYRÓL

I.

Give Peace a Chance

(Adj esélyt a békének)

John Lennon és Yoko Ono

Give Peace a Chance (Adj esélyt a békének) John Lennon egyik legismertebb dala. 1969. június 1-én vették fel, a híres „Ágyban” (Bed-In) keretében, hogy a békét támogassák. A felvétel a montreali Queen Elizabeth Hotel 1472-es szobájában készült. A szállodának azóta ez a leggyakrabban igényelt szobája annak ellenére, hogy semmi luxus nincs benne.

Lennon, Ono, Timothy Leary (elől) és barátaik a dal felvételén:

Plastic Ono Band - Give Peace A Chance (1969) (5:40)

„Szinte olyan, mintha tegnap lett volna. A béke elérése soha nem volt még ennyire sürgető. Adjunk továbbra is esélyt a békének. Szeretlek!”

Yoko Ono Lennon, 2019. május 31.

Az esemény elején egy riporter megkérdezte Johnt, hogy mit akar csinálni. John hirtelen csak annyit mondott, hogy „All we are saying is give peace a chance” („Csak annyit mondunk, adj esélyt a békének”), de tetszett neki a mondat, és egy dalt csinált belőle. Többször elénekelte, és végül 1969. május 31-én kikölcsönöztek egy 8 sávos magnót, és az ágyban felvették. A felvételen tucatnyi újságíró és több híresség is ott volt, például Allen Ginsberg és Timothy Leary. A "Give Peace a Chance" volt az első kislemez, amit egy Beatles egyedül vett fel; Nagy-Britanniában 1969. július 4-én jelent meg a The Plastic Ono Band neve alatt, szerzőként John Lennon és Paul McCartney neve volt feltüntetve.

A dal a béke himnuszává vált, és gyakran éneklik demonstrációkon.

Amikor Lennon Live in New York City című albumát az 1990-es években újra kiadták, a dal egyedüli szerzőjeként Lennont tüntették fel.

JOHN LENNON

Adj esélyt a Békének!

Mindenki arról beszél
Nyert ügyünk van
Mégis elhúzódnaka dolgok
Kósza hírek terjengnek
Megőrülök azt hiszem
Cafatokra tépem magam.

Mégsem elcsépelt a szólás
Vagy ahogy mondani szokták:
Give peace a chance!
Adj esélyt a Békének!

Gyere!

Mindenki arról beszél:
Miniszterek, baljós pártiak
Püspökök, komédiások
Rabok, és pukkanó szemek
Viszlát, meg hogy Isten veletek!
Segítsetek! Béke legyen!

Mégsem elcsépelt a szólás
Vagy ahogy mondani szokták:
Give peace a chance!
Adj esélyt a Békének!

Hogy mondjam el most nektek:
Forradalmárok, fejlődők
Szabályozók, beilleszkedők
Elmélkedők, Békét szeretők
Hogy mi is kell nekünk?
Ó, tartsatok ki mellettünk!

Mégsem elcsépelt a szólás
Vagy ahogy mondani szokták:
Give peace a chance!
Adj esélyt a Békének!

II.

IMAGINE

(Képzeld el)

Az Imagine John Lennon angol rockzenész dala, szólókarrierjének legkelendőbb kislemeze az 1971-es azonos című albumának első száma. Dalszövege arra ösztönzi hallgatóit, hogy képzeljenek el egy békés, a nemzeteket elválasztó határok és vallások nélkül.

Lennon nem sokkal a halála előtt elmondta, hogy a dal szövegének és tartalmának nagy része a feleségétől, Yoko Onótól származik. 2017-ben az Imagine társszerzőjeként, Yoko Ono átvette a National Music Publishers Association által megítélt az „Évszázad dala” (Centennial Song Award) díjat. A felvételek Lennon otthoni stúdiójában, az angliai Tittenhurst Parkban kezdődtek 1971 májusában, az utolsó simításokra pedig a New York-i Record Plantban került sor ez év júliusában.

Képzeld el, hogy nincs mennyország
Nem nehéz, csak meg kell próbálnod
Nincs alattunk pokol
Fölöttünk csak a kék ég
Képzeld el, hogy minden ember
A mának él

Képzeld el, hogy nincsenek országok
Nem nehéz belegondolni
Nincs miért ölni és meghalni
S vallások sem léteznek
Képzeld el, hogy minden ember
Békében él egymással

Talán álmodozónak tartasz
De nem én vagyok az egyetlen
Remélem, egy nap te is közénk állsz
S eggyé válik a világ

Képzeld el, hogy nincsenek vagyontárgyak
Vajon képes vagy rá?
Nem létezik kapzsiság, sem pedig éhség
Csak testvériség
Képzeld el, hogy minden ember
Osztozik a világon

Talán álmodozónak tartasz
De nem én vagyok az egyetlen
Remélem, egy nap te is közénk állsz
S eggyé válik a világ

1.

John Lennon Imagine Official video (HD) (3:54)

2.

https://youtu.be/NLiWFUDJ95I?si=qAgUysa4eJeR4urt (4:58)

Pentatonix - Imagine (Official Video)

(2023)